Ray Dalio會跟自己孩子說的一句話——「讓你的工作跟你的熱情變成同一件事，然後別忘了錢的那一部分」

我覺得蠻多人給雞湯的時候都忘了麵包，或是他們只喝湯都不吃肉嗎？也不是質疑，而是我覺得給建議是不是要顧全現實？

先給結論：Dalio這句話的殺傷力不在前半段——「讓工作跟熱情合一」這種話市面上有一百版。殺傷力在後半段，「別忘了錢的那一部分」。

這句話從一個管理過1500億美元的人嘴裡講出來，重量跟一個社群自媒體寫「追隨你的熱情就好」完全不同。

2026年7月30日Ray Dalio上The Diary of a CEO，主持人在48分35秒問了個私人的問題：如果現在你的孩子來問你、「爸，我接下來該做什麼？」你會怎麼回他？

Dalio的回答只有兩件事——第一，讓你的工作跟你的熱情變成同一件事（Make your work and your passion the same thing）；第二，別忘了錢的那一部分（Don't forget about the money part）。

----

1.0 為什麼「別忘了錢」這句話很重要

市面上大部分給年輕人的職涯建議只講前半段：「追隨熱情」「做你喜歡的事」「不要為了錢工作」——這些話聽起來很美，但講的人通常自己就是靠這條路失敗過的。真正做出結果的人講起來會多一句：「熱情要對，但錢的部分要顧」。因為熱情沒錢會枯竭、錢沒熱情會空虛，兩個都要，不是二選一。

Dalio 76歲、經歷過1971年美國廢除金本位、1980年代通膨、1987年黑色星期一、1997亞洲金融風暴、2000年網路泡沫、2008次貸、2020疫情——他看過太多「有熱情但沒賺到錢」的聰明人破產。他也看過「賺到錢但沒熱情」的成功人士晚年後悔。他這句話是把兩個失敗方向的邊界一起講清楚。

這句話真正的分量在於它承認一件事：你不可能只挑一邊。挑熱情不挑錢，你三十歲會很爽但四十歲會很痛；挑錢不挑熱情，你四十歲會很風光但五十歲會很空。兩個都要，這件事聽起來像廢話，實際做起來難到絕大多數人一輩子只能做到一半。

----
2.0 「熱情跟工作合一」有一個沒明講的前提

Dalio這句建議還有個沒明講的前提：「熱情跟工作合一」這件事需要時間去試。二十幾歲你根本不知道自己真正的熱情是什麼——你以為的熱情，很多是別人的期待、社群媒體上看起來很潮的形象、或家人的希望。真正的熱情要靠試出來——做過、失敗過、再試一次，才會知道自己在哪件事上「做久了不會累」。

所以Dalio這句話對年輕人的實務應用不是「馬上找到你的熱情然後All In」，是「你要留給自己試錯的空間——別過早鎖死在一份工作、一個產業、一種身分」。

這也是為什麼「別忘了錢」這件事更重要——因為錢是你能繼續試錯的底氣。零存款的人被逼著接第一份能拿到的工作，那份工作大概率跟你真正的熱情無關；有一定存款的人可以挑、可以拒絕、可以自己開始一個小專案試看看——這就是「錢」給你的槓桿。

換句話說，Dalio這句話的正確順序是：先確保自己有基本財務底氣（「錢的部分」），才有本錢去試不同的工作跟身分，才有機會找到「工作跟熱情合一」的那個交會點。

----

3.0 我自己走過來最有感的一件事

我21歲大二開始做Japan-import，26歲賣給潤泰。這五年裡我學到的最有價值的一件事，就是Dalio這句話的實務版本。

那五年裡，我沒有一天覺得「這是我的熱情所在」，因為雜事真的討厭，我的熱情是買玩具XDDD——我當時做日本代購，很多環節（客服、報關、金流、盤點）都不是我特別喜歡的事。但我知道兩件事：一是這個生意能賺錢、能買到我想要的日本玩具，二是我在這個過程裡累積的「跟人做生意的能力」是可以帶到下一個舞台的。26歲賣掉之後，我拿著這些錢+能力又跌跌撞撞了好多事，才有本錢去做後面Add.one選品、KOL信任網絡、現在的 WHO'S HOME——這些才是我逐漸找到自己真正熱情的地方。

如果我21歲的時候有人跟我說「追隨你的熱情就好」，我可能會去做完全不同的事，可能就去開玩具店了——結果就是既沒賺到錢也沒真正找到熱情。Dalio這句「別忘了錢」，是那些走過來的人才會補的一句真話。

所以現在有人問我「該不該辭職追夢」，我一定會反問：你手上能撐多久？如果答案是「三個月」，我會勸他別辭——因為三個月不夠讓你真正試出熱情的方向，你會被財務壓力逼著接下一份不對的工作。如果答案是「二十四個月」，我會勸他試——因為二十四個月夠你試三個方向，總會有一個是你真正的熱情。這個判準就是Dalio那句話的實務翻譯。

4.0 對現在30歲以下的人特別重要的原因

2026年這個時間點，這句話對30歲以下的人特別重要，理由有兩個。

第一是AI正在改寫「工作」這件事。過去大家追的職業（律師、醫生、程式設計師、廣告文案、平面設計師）都在被AI衝擊，未來十年很多職業的定義會被重畫。如果你為了「錢」選了一份接下來會被AI取代的工作，你會兩頭空——熱情沒找到、錢也沒了。

第二是傳統的「一份薪水養一家」的模式在瓦解。你現在的財務底氣不再是「一份好工作」，是「多元的能力+多元的收入來源」。這件事在30歲之前建立起來比較容易，之後越來越難——因為家庭責任、房貸、小孩的支出會壓下來。

所以Dalio這句話翻成2026年的實務版本是這樣：30歲之前，用你能拿到的每一份工作去累積「多元的能力」，同時建立一份「不靠單一薪水」的底氣。之後才有本錢真的把工作跟熱情合而為一。 別跳過「錢的部分」，也別讓錢變成你唯一的目標。

一句話總結：Dalio會跟自己孩子說的話——「讓工作跟熱情變成同一件事，然後別忘了錢的那一部分」——是那種你二十幾歲聽會覺得很平淡、四十幾歲回頭才知道句句是實話的建議。前半段給你方向、後半段給你底氣，兩件事都要，不是二選一。