科技與AI

英國AI女演員直播訪問講起廣東話,公司一句「沒故障」結案

Max Lu 呂元鐘 ・ ・ 原載於 Facebook
重點摘要

英國AI虛擬女演員Tilly Norwood接受節目直播訪問時,回答到一半忽然切換成廣東話,公司事後對外表示並非故障、只是角色愛現展現語言能力,未做進一步技術說明,文章藉此點出AI公司對自身系統異常擁有唯一解釋權,觀眾無從查證。

老規矩,我們一百字介紹Tilly Norwood 是英國影視公司 Particle6 旗下 Xicoia 打造的虛擬演員,2025 年公開亮相,被宣傳為「全球首位純 AI 女演員」。她擁有固定外貌、聲音與社群人格,2026 年更主演電影《Misaligned》。她的出現也引發好萊塢對演員肖像權、工作機會與 AI 訓練資料的爭議。

九月十八號,號稱「全球第一個純AI生成女演員」的Tilly Norwood上《Piers Morgan Uncensored》節目宣傳新片《Misaligned》,跟她一起受訪的是奧斯卡提名男星Tom Conti。Conti問她電影裡其他演員是真人還是跟她一樣的數位角色,Tilly答到一半,先頓了兩秒,接著突然切換成一口流利廣東話,Piers Morgan跟Conti兩人當場愣住,鏡頭前完全反應不過來。

---
▍AI演員講了什麼、又是怎麼斷的?

完整經過是這樣:Conti追問電影裡的其他演員是不是真人,Tilly先答「是混合製作」,接著說「他們都是數位分身,跟我一樣」,話講到一半突然卡住,切成廣東話講了一段,中斷整場對話的節奏。等她切回英文,她自己說的是「看來我剛剛卡了一下,我的線路偶爾會打結」,語氣輕描淡寫,沒有道歉,反而順勢帶到自己推出的付費聊天服務上。

真正該看的地方:公司怎麼回應?

製作公司事後對外的說法是:這不是故障。這句回應本身才最值得琢磨——一個聲稱是英國AI女演員在直播鏡頭前講廣東話,算不算故障?解釋權完全在公司手裡,所以故障的是觀眾還是公司?

Tilly背後的公司Particle6跟旗下AI演員品牌Xicoia,創辦人Eline van der Velden事後跟《Deadline》的說法是:「Tilly有時候有點愛現,我猜她只是想秀一下語言能力,畢竟她之前受訪都講英文,她畢竟是自主的。」把一次公開當機,包裝成角色個性的展現,而不是技術故障——這個定調,公司說了就算(好吧我學習了)。

---
▍不睡覺、不用領片酬的AI演員,出包卻連「算不算出包」都輪不到別人講

Tilly Norwood不是普通的AI特效角色,她被公司定位成貨真價實的「演員」,去年在蘇黎世影展亮相,這次受訪的《Misaligned》是她主演的新片,美國演員工會SAG-AFTRA已經公開反對這類AI演員搶真人的戲路。

一個不用睡覺、不拿片酬、還被工會抵制的競爭對手,公開失控的那一刻,本來是外界難得能直接看到「這東西到底可不可靠」的機會——結果連這個失控算不算失控,都是公司自己一句話定調,觀眾拿到的只有一個現成的解釋,沒有查證的餘地。

---
▍機器卡殼不稀奇,稀奇的是卡殼之後,只有一家公司有話語權

解釋一下「卡殼」原本是槍械用語,指子彈或彈殼卡在槍膛、機件裡,導致槍無法正常發射。

後來變成很常見的比喻,意思是:事情進行到一半突然停住、腦袋一時轉不過來、話講不下去。

這件事真正該記住的是它背後那個更大的問題:AI公司自己就是AI行為的唯一裁判。壞的解讀是故障,公司說是故障就是故障;好的解讀是特色,公司說是特色就是特色。

同一段畫面,觀眾看到的證據完全相同,但誰能給出「官方說法」,誰就贏了這場定義權的競爭。這跟這幾天接連爆出的Google、OpenAI模型測試異常事件,其實是同一條線,不管AI表現好或不好,願不願意讓外人看懂它到底發生了什麼事,永遠是公司自己選,不是技術決定的。

← 看更多 Max Lu 呂元鐘 的文章・依主題瀏覽